Tot liegt Ginsei vor dir am Boden, seine blau lackierte Rüstung ist voller Einstiche und blutrot gefärbt. Er wird nie mehr den Namen des Shogun in den Schmutz ziehen. Aus der Hütte, in der er Unterschlupf gefunden hatte, steigt nach wie vor Rauch auf. Willst du die Hütte untersuchen oder suchst du im Wald nach einem trockenen Plätzchen zum Schlafen?