Du folgst dem Weg, der zu Lord Tsietsins Burg führt. Er windet sich durch ausgedehnte Äcker, auf denen die Bauern arbeiten. Zwei Wachposten in den Zeremoniengewändern in Lord Tsietsins Farben stehen vor dem Eichentor. Als du näherkommst, öffnet sich das Tor, und ein Mann, der einen Kimono trägt und zwei Schwerter in seinen Schärpen verbirgt, tritt heraus und macht eine Verbeugung.
"Willkommen, seid willkommen, Kämpfer des Shogun. Ich bin Ieratsu, Lord Tsietsins Leutnant. Bitte tretet ein." Sobald du im Burghof bist, schließt sich das Tor hinter dir, und mehr als zwanzig bewaffnete Samurai erwarten dich. "Leider", sagt Ieratsu, "hat sich Lord Tsietsin zum neuen Shogun erklärt; Kihei Hasekawa ist ein einfältiger Narr, wie alle, die ihm noch dienen." Auf einen Wink von ihm greifen dich die Soldaten an. Du kannst dich zur Wehr setzen wie du willst, es sind einfach zu viele, und so dauert es nicht lange, bis du überwältigt bist.
Ohne viel Aufhebens wirst du in eine kleine Zelle im Verlies des Palastes geworfen. Der Gefängniswärter, ein großer, kräftiger Mann in einem schmutzigen Lederwams sagt spöttisch:
"Morgen früh wirst du zu Shogun Tsietsin gebracht." Dann schlägt er dir die eisenbeschlagene, massive Eichentür vor der Nase zu.
Du bist alleine. Man hat dir deine Schwerter abgenommen, und das erfüllt dich mehr mit Scham als die hämischen Spötteleien und deine würdelose Gefangennahme. Du verlierst 1 Ehrenpunkt. Es bleibt dir nichts anderes übrig, als auf den Morgen zu warten, daher legst du dich auf der Holzpritsche in der Ecke zum Schlafen nieder. Weiter hier.