Moichi hat seinen Gegner getötet, ist aber leicht verletzt. Noch während du dein Schwert in die Scheide zurücksteckst, hetzt du bereits hinter Lord Tsietsin her. Es dauert nicht lange, da hast du ihn eingeholt. Du siehst gerade noch, wie er geduckt durch eine schwarzgolden lackierte Tür hastet, durch die ihr ihm folgt. Du kommst in einen großen, reich ausgeschmückten Raum, in dessen Ecke eine ebenfalls schwarzgolden lackierte Kiste steht. Zitternd wie Espenlaub hat Tsietsin in einer anderen Ecke eine Falltür hochgehoben, doch als er erkennt, daß er seinen Speckbauch nicht hindurchzwängen kann, bevor du ihn erreicht hast, fällt er vor dir auf die Knie.
"Schont mich, großer Krieger, bitte schont mich!" fleht Tsietsin. "Es war Ikiru. Er zwang mich, mich gegen den rechtmäßigen Shogun zu erheben. Vergeht mir, ich werde von nun an sein ergebener Vasall sein." Dies ist nichts weiter als eine Aneinanderreihung durchsichtiger Lügen. Als du voller Abscheu und Verachtung den Blick senkst, verengen sich Tsietsins Augen zu einem Ausdruck der List und der Bosheit. Seine rechte Hand schießt vor, ein kleiner, spitzer Dolch fliegt durch die Luft und bohrt sich in deinen Oberschenkel. Du verlierst 3 Stärkepunkte. Wenn du noch lebst, wankst du überrascht zurück, während Tsietsin sich auf die Beine wuchtet und sein Schwert zieht. "Fluch über dich, du Schwein!" schreit er und schlägt nach dir.
Moichi springt vor und innerhalb einer Sekunde habt ihr gemeinsam Tsietsins elendem Leben ein Ende gesetzt.