Ginsei fordert dich heraus, doch er findet dich nicht. Während du dich davonschleichst, überlegst du dir, daß der Kampf wohl auf des Messers Schneide gestanden hätte. Furcht macht sich in deiner Brust breit. Du hast es nicht gewagt, dich dem Feind deines Herrn zu stellen. Deine Ehre erleidet einen bösen Knacks; du fühlst dich unwürdig, der Kämpfer des Shogun zu sein und verlierst 2 Ehrenpunkte. Da die Nacht hereinbricht, versuchst du, im Wald ein trockenes Plätzchen zum Schlafen zu finden.