Du wirst in den Audienzsaal des Palastes geführt, wo du schnell einsehen mußt, daß du einen Fehler begangen hast. Lord Tsietsin, ein fetter Mann, der wie ein Schwein aussieht, sitzt vor dir, doch entlang den Wänden stehen über sechzig Samuraikrieger, außerdem viele Shikome. Einer der Wachposten erkennt dich wieder - er hat dich im Dorfgesehen - und innerhalb von wenigen Augenblicken haben ihre Schwerter dich und Moichi in Stücke geschlagen.